Harjakt på Teurajärvi

"AV ALLA JAKTHISTORIER som med jämna mellanrum dyker upp i spalterna är denna en som inte bör undanhållas en större allmänhet. Sign. har hört den berättas under en vistelse i Tornedalen. Det har sina svårigheter för en äldre person däruppe att ge en livfull skilldring på svenska språket, men den här klarade det fint."

- När så haran plir lovlik här på Teurajärvi, då kommer det hit en sådan där tiisponenti och tiirektöriatt jaga på haran på mina marker här, ja. Tå har man med sig stora rykksäckan och mat och prännvin, ja, många flaskor med fast tre särnor på också. Så har man med sig såtana där strövare, som springer och säller på haran i skoken, och stora pysser att suta med på han.

- När så jakten skall pörja, släpper man strövarna på marken, ja, å börjar man också att äta på maten och trikka öl och prännvin. Under titen så pringer hunten på skoken och säller på haran. Så kommer streven (drevet) bakas å man suter, fast int träffar man nåkot. Då pringer haran och hunten på skoken på nytt och kubbarnaäter och dricker konjakk också fast med god aptit. När streven kommer bakas så suter man igen fast int fan träffar man då också. Då plir haran klad - och hunten blir forbannat.

Men då har man en bättre vis här på Teurajärvi. Nu vet man att haran tycka det vara gott att knaka parken porrt från viden, pjörken ja aspen där på stammen. Så när vi jaka haran, tar man para e lilla yksa och går ner på skoken. Setan hukker man en lilla jakk där på stammetnere på foten i parken å setan strör man snys tit. Så komma haran skuttante och pårjar att knaka å så får han snysetpå näsan å gör en såtan tär `attissi, attissi och tunkar skallan på stammet och slår sig på hjäl. Ja, setan vi barakomma och hämta.

-När sa jakten skall pörja, släpper man strövarna på marken, ja, å börjar man också att äta på maten och trikka öl, och prännvin. Unter titen så pringer hunten på skoken och säller på haran. Så komma streven (drevet) bakas å man suter, fast int träffar man nåkot.

Då pringer haran och hunten på skoken på nytt och kupparna äter och dricker konjakk också med fast god aptit. När streven kommer bakas så suter man igen men int fan träffar man då också. Då plir haran klad men hunten blir forrbannat.

-Men tå har man en bättre vis här på Teurajärvi.