Marie-Louise Karlsson



In Swedish pleaseSvenska tack



In English please In English please



In German please Auf Deutsch bitte

Diese Site ist nur auf Schwedisch und Englisch. Um das englische homepage in Deutsches zu übersetzen, folgen Sie diesen Jobsteps.

1) Kopieren Sie dieses URL: http://home.swipnet.se/dekor/index_eng.htm
2) Gehen zu http://jump.altavista.com/translate.
3) Kleben Sie das kopierte URL in der area per informazioni.
4) Auswählen Sie "English to German" in der dropdownliste.
5) Klicken Sie die Taste "Translate".
6) Genießen Sie das homepage auf Deutsch.

Wenn Sie Probleme die übersetzte Seite verstehend haben, der Versuch, der eins nach dem anderen die unterschiedlichen Programmsätze übersetzt.



In Spanish please En Español por favor

Este sitio está en sueco e inglés solamente. Para traducir el homepage inglés a español, siga estos pasos de progresión.

1) Copie este URL: http://home.swipnet.se/dekor/index_eng.htm
2) Van http://jump.altavista.com/translate.
3) Pegue el URL copiado en el textbox.
4) Seleccione el "English to Spanish" en la lista del dropdown.
5) Haga clic el botón "Translate".
6) Goce del homepage en español.

Si usted tiene problemas que entiende la paginación traducida, intento que traduce las sentencias separadas uno por uno.



In Italian please In Italiano prego

Questo sito è solo in svedese ed in inglese in soltanto. Per tradurre l' homepage inglese in italiano, seguire questi punti.

1) Copiare questo URL: http://home.swipnet.se/dekor/index_eng.htm
2) Andare al http://jump.altavista.com/translate.
3) Incollare il URL copiato nel textbox.
4) Selezionare "English to Italian" nella lista del dropdown.
5) Scattare il tasto "Translate".
6) Godere l' homepage in italiano.

Se avete problemi che capite la pagina tradotta, prova che traduce le frasi separate uno per uno.



In French please En Français s'il vous plaît

Ce site est dans suédois et l'anglais seulement. Pour traduire le homepage anglais en français, suivez ces étapes.

1) Copiez ce URL: http://home.swipnet.se/dekor/index_eng.htm
2) Allez à http://jump.altavista.com/translate.
3) Collez le URL copié dans le cadre des textes.
4) Choisissez "English to French" dans la baisse énumèrent vers le bas.
5) Cliquetez le bouton "Translate".
6) Appréciez le homepage en français.

Si vous avez des problèmes comprenant la page traduite, essai traduisant les phrases séparées un.



In Portuguese please No Português por favor

Este local está em sueco e no inglês somente. Para traduzir o homepage inglês em Portugese, siga estas etapas.

1) Copíe este URL: http://home.swipnet.se/dekor/index_eng.htm
2) Vão http://jump.altavista.com/translate.
3) Cole o URL copí na caixa de texto.
4) Selecione o "English to Portuguese" na lista do dropdown.
5) Estale a tecla "Translate".
6) Aprecíe o homepage no português.

Se você tiver problemas que compreende a página traduzida, tentativa que traduz as sentenças separadas um por um.




Åter till Hemsidan
Back to the Homepage



Marie-Louise Karlssons signatur
_______________________________
Hem/Dekormåleri, webmaster