| -chan |
Ett namntillägg som tillägnas
små barn och då främst flickor. Bör endast
användas till någon som man är nära anhörig
till. |
| -kun |
Precis som chan används kun
till barn men bara till pojkar. |
| -sama |
Sama är en mycket hövligare
form av san och används då personen i fråga
är värd hög respekt eller om de helt enkelt är
högt upsatta personer. |
| -san |
San är ett namntillägg
värt att lägga på minnet. Att inte använda
det om någon man inte känner väl anses oartigt.
Kan ses som likvärdigt till herr/fru. |
| anata |
Betyder helt enkelt "du".
I Japan försöker man att undvika direkt användning
av "du" eftersom det är oartigt. |
| anime |
Är det Japanska ordet för
animerad film och är egentligen en förkortning av
engelskans animation. Detta har blivit det allmänna namnet
på all animerad film från Japan. |
| atashi |
Ett mindre formellt "watashi"
som används av kvinnor. |
| BGM |
"Background Music"
Helt enkelt bakgrundsmusiken i en anime. Släpps ofta på
CD. (Se OST) |
| boku |
En mindre formell form av watashi
som endast används av män. |
| con |
En förkortning av ordet convention.
Ibland händer det att Anime/Manga fans samlar sig i en
Anime Convention där man ser på anime, köper,
pratar med likasinnade eller varför inte klär ut sig
till en av sina favoritkaraktärer.
(Se Cosplay) |
| cosplay |
Cosplay kallas det när man träffas
och klär ut sig till anime-/manga-/TV-Spelskaraktärer. |
| cosplayer |
En som klär ut sig
till en av sina favoritkaraktärer inom Anime eller Manga.
(Ofta även TV-Spelskaraktärer). |
| doujinshi |
Amatörteckningar och Amatörmanga
baserad på Manga eller Anime. |
| dub |
Anime som dubbats till ett annat
språk. (Se även sub) |
| ecchi |
Är en förkortning av ordet
Hentai. Är uttalsnamnet för
bokstaven H. |
| fansub |
En anime som översatts av entusiaster.
Fasnsubbade animer brukar i regel vara filmer som aldrig kommersiellt
har släppts utanför Japan. En fansub får aldrig
säljas kommersiellt av den som innehar den och man måste
sluta distribuera filmen om den skulle bli kommersiell. En av
de mest populära fansubbarna just nu är Love
Hina. |
| hentai |
Betyder perverst eller perverterad.
Detta är en genre inom Manga och Anime. Är inte att
rekommendera för någon under 18 år då
det kan ses som tecknad porr. |
| hiragana |
Är en av två "Kanasystem"
i japanskan. Kan ses som en del i det japanska 'alfabetet' då
det, en aning modifierat, beskriver stavelserna i det japanska
språket. Används alltid till grammatikbestämmande
ord. |
| kanji |
Japanska skrivtecken som ursprungligen
kommer från Kina. Det finns tusentals Kanjitecken och
alla har sin egen innebörd. |
| katakana |
Japanska skrivtecken. Samma system
som Hiragana men används bara till låneord från
andra språk. |
| kimi |
Kimi är en mer oformell form
av anata. Används främst av män. |
| kodomo |
Betyder barn. Kodomo-anime/manga
är riktade till barn. Dock är dessa en aning våldsammare
än de västerländska. |
| mada atarashii |
Japanska för "fortfarande
färskt". Används ofta om man finner ett färskt
spår av någon/något.
mada = ung. "fortfarande"
atarashii = färsk, ny, senaste |
| manga |
Japanska namnet på tecknade
serier. Har i väst blivit felaktigt uppfattat som en japansk
tecknarstil med konstigt färgade frisyrer och stora ögon. |
| mangaka |
En som tecknar manga. |
| mecha |
En förkortning av det engelska
ordet "Mechanical". Detta har blivit namnet på
stora robotar som styrs av människor. Men det kan också
betyda maskin av vilken typ som helst. Finns även som genre
inom Anime och Manga. |
| OAV |
Förkortning för "Original
Animated Video" och är en anime som släpps direkt
på Video utan att först visas på bio eller
TV. |
| omae |
En relativt ovanlig och oformell
form av "du". |
| ore |
Liknar boku men
med en aning tuff ton. Bör inte användas av kvinnor
då det anses ytterst oartigt och i viss mån nedsättande. |
| OST |
"Original
Soundtrack"
Animesoundtracks som släpps på CD. |
| otaku |
Kan väl ses som japanska för
nörd. Betecknar ofta en person som är en riktig Anime-/Mangafreak.
Att bli kallad otaku i Japan är verkligen inget positivt.
Enda gången jag hört det användas i en anime
var i "Key - The Metal Idol". Där var det en
man som kallade sig för "kampsportsotaku". |
| raw |
Anime som inte textats eller dubbats. |
| roumaji |
Detta är namnet på när man skriver japanska
med romerska bokstäver. Som exempel så står
alla japanska ord på den här sidan i roumaji.
|
| rounin |
En vandrande herrelös samurai.
(Jo det skall faktiskt stavas med ett I) |
| seinen |
Japanska för ung man. Seinen-anime/manga
är riktade till unga män. |
| seiyuu |
Röstskådespelare eller
röstskådespelerska. |
| sensei |
Japanska för lärare. Kan
användas på samma sätt som san och sama. (-sensei) |
| shoujo |
Japanska för flicka. Shoujo-anime/manga
är gjorda för unga flickor. Sailor Moon är en
sådan. |
| shounen |
Japanska för en ung pojke. Shounen-anime/manga
är gjorda speciellt för unga pojkar. |
| sub |
Textad anime. |
| super-deformed |
Animekaraktärer som krympts
ihop till små gulliga figurer. "Super Deformed Oh
My Goddess" är en sådan. |
| teki |
Japanska för fiende. |
| TPB |
Förkortning för "Trade
Paper Back". Är en fackterm för
"Graphic Novel". |
| volume |
Flera animeavsnitt på en kassett.
I regel bara två stycken. |
| washi |
En form av watashi som används
av äldre män. |
| watakushi |
Mer formell form av watashi. |
| watashi |
Japanska för jag. Används
av män i mer formella sammanhang men när det gäller
kvinnor, i alla sammanhang, |
