Vi tittar på möjliga förklaringar till varför mannen kom emot Jesus. Den första var att han kom för att söka hjälp. Den andra möjligheten var att mannen kom för att anfalla.

Mark 5:6
När han nu på långt håll fick se Jesus, sprang han fram och föll ner för honom

Mannen föll ner för Jesus. Då är det väl klart att han kom för att söka hjälp av honom? Det kan tyckas så.

Luk 8:28
Då han fick se Jesus, ropade han och föll ner inför honom och skrek: "Vad har jag med dig att göra, Jesus, den högste Gudens son? Jag ber dig, plåga mig inte."

Om han sökte hjälp av Jesus, varför frågade han då vad Jesus hade med honom att göra?

Luk 8:29
Jesus hade just befallt den orene anden att fara ut ur mannen...

Det som i 1917 års översättning har översatts "skulle just" står i grundtexten i imperfektum och har i Svenska Folkbibeln översatts riktigt, nämligen "hade just". Detta innebär en oerhörd skillnad, nämligen att mannen faller ner efter det att Jesus tagit auktoritet över andarna.

Det kan faktiskt vara så att andarna drev mannen att anfalla, men när Jesus tog auktoritet miste andarna kontrollen och mannen föll ner för honom.

Nästa avsnitt    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16