From - Sun Oct 18 22:18:11 1998 X-swipnet-delivery-id: 199810140956 Received: from mailgw4.swip.net (mailgw4.swip.net [193.12.122.180]) by mb07.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA22934 for ; Wed, 14 Oct 1998 11:56:47 +0200 (MET DST) Received: from smimail.smi.bonnier.se ([193.15.219.91]) by mailgw4.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA12215 for ; Wed, 14 Oct 1998 11:56:46 +0200 (MET DST) Received: by SMIMAIL with Internet Mail Service (5.5.1960.3) id ; Wed, 14 Oct 1998 12:01:45 +0200 Message-ID: <61E6B4B86802D211A8B800A0244ECED505D5F6@SMIMAIL> From: "Wickman Barbro (SMI)" To: Christer Wickman Subject: =?iso-8859-1?Q?Gl=F6m_ej_att_ge_annat_namn?= Date: Wed, 14 Oct 1998 12:01:41 +0200 MIME-Version: 1.0 X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.1960.3) Content-Type: multipart/mixed; boundary="---- =_NextPart_000_01BDF759.A662E5B0" X-Mozilla-Status: 8001 X-Mozilla-Status2: 00000000 X-UIDL: 96948b373c48df41142a96fda252b1ea This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand this format, some or all of this message may not be legible. ------ =_NextPart_000_01BDF759.A662E5B0 Content-Type: text/plain <> Barbro Wickman Svensk Medicin Information AB SVAR Tel: +46 (0)8 33 12 00 Fax: +46 (0)8 33 12 45 E-mail: barbrow@bonnier.se ------ =_NextPart_000_01BDF759.A662E5B0 Content-Type: text/plain; name="prylarna.txt" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: attachment; filename="prylarna.txt" [The Gadgets Page] Where would Bond be without the remarkable gadgets provided by Q = branch? Stabbed, shot, blown up, crushed, incinerated and otherwise = inconvenienced a thousand times over. For many years, Q has come up = with the most ingenious gadgets imaginable, from the tiniest = minuturised electronic wizardry to the guns and weapons that have saved = 007's life on numerous occasions.=20 Var skulle Bond vara utan de anm=E4rkningsv=E4rda prylarna som Q-Branch = tar fram? Knivstucken, skjuten, uppbl=E5st, krossad, kremerad och p=E5 liknade = s=E4tt ett otal g=E5nger. I m=E5nga =E5r har Q kommit upp med de mest = geniala hj=E4lpmedlen som man kan t=E4nka sig, fr=E5n de minsta = elektroniska hokuspokus-prylarna till gev=E4ren och vapnen som har = r=E4ddat 007=B4s liv ett antal g=E5nger.=20 [The Q Branch Gadgets] [Bond's Briefcase] Making its only appearance in From Russia With Love, Bond's standard = issue briefcase was the first, and perhaps the most authentic, of any = of his spy gadgets. Equipped with a flat bladed throwing knife, 50 gold = sovereigns, 20 rounds of ammunition, an AR7 folding sniper's rifle and = a canister of tear gas, the briefcase came to Bond's rescue when held = at gunpoint by Red Grant.=20 Prylarna fr=E5n Q-Branch [Bond's Watches] Bond=B4s klockor [Rolex] Equipped with an incredibly powerful electro-magnet which could = 'deflect the path of a bullet', Bond's Rolex featured prominently in = Live and Let Die. The watch also had a serrated face which rotated at = high speed to turn it into an incredibly useful cutting device, which allowed Bond save himself and = Solitaire being fed to a pool full of hungry sharks.=20 Utrustad med en otroligt start elektromagnet som kunde avleda en kulas = lopp, Bond=B4s Rolex hade en framtr=E4dande betydelse i Live and let = Die. Klockan hade ocks=E5 en s=E5gtandat blad p=E5 framsidan som roterade = med h=F6g hastighet vilket gjorde den till ett anv=E4ndbart = sk=E4rverktyg, vilket gjorde det m=F6jligt f=F6r=20 Bond att r=E4dda sig sj=E4lv och Solitaire fr=E5n att blir hajmat. [Seiko] Bond's first gadget laden Seiko appeared in Moonraker. Packed with = plastic explosive, the watch could be set to go off "bang on time". The = watch allowed Bond and Dr. Goodhead to escape from being cremated below = Drax's Moonraker 5 space shuttle.=20 Bond=B4s f=F6rsta prylfulla Seiko f=F6rekom i Moonraker. Packad med = spr=E4ngdeg kunde klockan programmeras f=F6r att spr=E4ngas p=E5 tid. = Klockan gjorde s=E5 att Bond och Dr. Goodhead kunde fly fr=E5n att bli = kremerade nedanf=F6r Drax=B4s Moonraker 5 rymdraket. [Seiko] Bond had another Seiko in Octopussy, equipped with a directional = locator which picked up the frequency emitted by a tiny transmitter = hidden inside a Faberge Egg.=20 Bond hade en annan Seiko i Octopussy, som var utrustad med en "ekolod" = som kunde plocka upp frekvensen som kom fr=E5n en liten s=E4ndare som = var g=F6mt i ett Faberg=E9 =E4gg. [Omega] Worn by 007 in GoldenEye, this very stylish Omega Seamaster = Professional Diver's Watch has a laser hidden in its dial, which helps = 007 escape from the villain's private train when it has been set to = explode. It also acts as the remote detonator for Bond's explosive = devices.=20 Den bars av 007 i GoldenEye, den h=E4r mycket stiliga Omega Seamaster = Professional Dykklocka som har en laser g=F6md p=E5 insidan, vilket = hj=E4lper 007 att fly fr=E5n skurkens privata t=E5g som har satts f=F6r = att explodera. Den verkar ocks=E5 som en remote-detonator f=F6r = Bond=B4s explosiva utrustning. [Little Nellie] A wonderful little girl, Little Nellie was an autogiro which could be = assembled from four leather cases to become a small, manouverable = one-man helicopter. Little Nellie made her appearance in You Only Live = Twice, armed with twin forward-firing machine guns, rocket launchers, = rear-firing flame throwers, aerial mines and heat-seeking missiles.=20 En underbar liten flicka, Little Nellie var ett hj=E4lpmedel som kunde = byggas ihop fr=E5n 4 l=E4derv=E4skor f=F6r att bli en liten en-man = helikopter. Little Nellie gjorde sitt f=F6rsta framtr=E4dande i You = Only Live Twice, utrustad med en dubbel upps=E4ttning fram=E5triktade = kulsprutegev=E4r, raketkastare, bak=E5tkastande eldslungare, luftminor = och v=E4rmes=F6kande missiler. [Bond's Wrist-Dart-Gun] Making its appearance in Moonraker, Bond's dart-gun was worn around the = wrist, like a watch, and was triggered by nerve impulses. It came with = 5 blue-tipped armour piercing darts and 5 red-tipped darts which were = cyanide coated. The dart-gun saved Bond's life twice: once when inside = a gravity simulator being subjected to 13Gs and again when held at = gunpoint by Hugo Drax.=20 Bond=B4s handleds-dart-pil F=F6rekom i Moonraker, bars Bond=B4s pil-pistol runt handleden som en = klocka och triggades genom nervimpulser. Den kom med 5 pilar vars = spetsar var bl=E5f=E4rgade och 5 pilar som var r=F6df=E4rgade och = t=E4ckta med cyanid. Pil-pistolen r=E4ddade Bond=B4s liv tv=E5 = g=E5nger: en g=E5ng p=E5 insidan av en gravitations simulator d=E4r han = utsattes f=F6r 13 GS och =E5ter igen n=E4r han hotades med pistol av = Hugo Drax. [Bond's Keyfinder] An ordinary looking key ring attachment, Q-branch made some clever = audio-actuated modifications to the Philips keyfinder featured in The = Living Daylights. When armed, the first bar of 'Rule Britannia' would = cause the keyfinder to eject a concentrated stun gas to disorientate an = enemy. Bond's keyfinder was also packed with explosives primed to blow = when activated by his personalised signal - a wolf whistle. Skeleton = keys which could open 90% of the world's locks also came attached to = the keyfinder.=20 Bond=B4s nyckelfinnare En till utseendet vanlig nyckelring, Q-Branch hade gjort n=E5gra smarta = ljudmodifikationer p=E5 en Philips nyckelfinnare som f=F6rekom i The = living Daylights. N=E4r den var laddad s=E5 utl=F6ste den f=F6rsta = takten av Rule Britannia att nyckelfinnaren sprutade ut explosiv = bed=F6vningsgas f=F6r att disorientera fienden. Bond=B4s nyckelfinnare = var ocks=E5 packad med explosiva medel som aktiverades av hans = personliga signal en vargvissling. Dyrkar som kunde =F6ppna 90% av = v=E4rldens l=E5s fanns ocks=E5 p=E5 nyckelfinnaren. [Bond's toothpaste] Cleverly labelled "Dentonite", 007's toothpaste tube contained a powerful plastic explosive. Used by Bond in Licence To Kill, the paste was remotely exploded using a detonater cunningly disguised as a packet of cigarettes.=20 Bond=B4s tandkr=E4m Smart nog ben=E4mnd "Tandkrut" inneh=F6ll 007=B4s tandkr=E4m en = kraftigt explosivt =E4mne. Den anv=E4nds av Bond i Licence To Kill, = kunde "tandkr=E4men" f=E5s att explodera fr=E5n avst=E5nd genom en = detonator som listigt doldes i ett paket cigaretter. [Bond's Signature Gun] A high velocity sniper's rifle disguised as a camera, this gun also has = a ingenious handgrip which can read the palm print of the hand holding = the gun. Once this signature has been set, the gun can only be used by = its owner. In Licence To Kill, Bond tries to use the gun to assassinate = Sanchez, is stopped by Hong Kong narcotics agents, but his life is = saved by the gun's special signature.=20 Bond=B4s Avtrycksgev=E4r Ett hastighetsvapen dolt som en kamera, har detta gev=E4r ocks=E5 ett = genialt handtag som kan l=E4sa av handavtrycket av den som h=E5ller i = vapnet. N=E4r v=E4l handavtrycket =E4r avl=E4st kan gev=E4ret bara = anv=E4ndas av dess =E4gare. I Licence to Kill, f=F6rs=F6ker Bond att = anv=E4nda gev=E4ret f=F6r att m=F6rda Sanchez, men stoppas av narkotika = agenter fr=E5n Hong Kong, men han r=E4ddas av vapnets specialavtryck. [Bond's belt] Q-branch have modified this ordinary looking leather belt to conceal a = rappelling cord, which gets 007 out of a very tight situation in = GoldenEye.=20 Bond=B4s b=E4lte Q-Branch har modifierat detta till synes vanliga l=E4derb=E4lte att = g=F6mma en ?, vilket r=E4ddar 007 fr=E5n ett mycket prek=E4rt l=E4ge i = GoldenEye. [Bond's Piton Gun] This high powered piton gun is used by 007 to remarkable effect in = GoldenEye. The grapples are shot out at high velocity and can lodge = into most materials. Also featured is a laser attachment on the top of = the gun which can cut through metal at close range.=20 Bond=B4s Piton gev=E4r Detta kraftfulla piton gev=E4r anv=E4nds av 007 med anm=E4rkningsv=E4rd = effekt i GoldenEye. ? skjuts ut med h=F6g hastighet och kan g=E5 igenom = de flesta material. Det finns ocks=E5 en laserdel p=E5 gev=E4rets = =F6verdel, som kan sk=E4ra igenom metal p=E5 n=E4ra h=E5ll. [Bond's pen] This rather smart looking pen is actually a class four grenade, the = four second fuse being armed by clicking the button three times in = succession. A small gadget which has a devastating effect in GoldenEye. = Bond=B4s penna Den =E4r ganska smartlikande pennan =E4r i sj=E4lva verket en klass 4 = granat, den 4 sekunder l=E5nga eldsl=E5gan f=E5r man genom att klicka 3 = g=E5nger i f=F6ljd p=E5 knappen. En lite pryl som har en f=F6r=F6dande = effekt i GoldenEye. [Other Gadgets] Scaramanga's Golden Gun Perhaps one of the most cleverly concealed weapons used by any of = Bond's enemies, Scaramanga's Golden Gun (featured in The Man With The = Golden Gun) was made up from a cigarette box, a lighter, a pen and a = cuff link. These otherwise unremarkable components could be easily = assembled to form Scaramanga's trademark gun.=20 Andra prylar Scaramanga=B4s Gyllende Pistol Kanse en av de mest beg=E5vat f=F6rt=E4ckta vapen som har anv=E4nds av = n=E5gon av Bond=B4s fiender, Scaramanga=B4s Golden Gun (f=F6rekom i The = Man with The Golden Gun) var tillverkad av en cigarettl=E5da, en = t=E4ndare, en penna och en manschettknapp. Dessa i =F6vrigt icke = m=E4rkv=E4rdiga delar var l=E4tta att s=E4tta ihop f=F6r att bli = Scaramanga=B4s pistol. ------ =_NextPart_000_01BDF759.A662E5B0--