Carin's Corner | Latin Quotes | Spanish Quotes | English Quotes | Swedish Quotes | Latin Tags | The Link List | The Swedish Sites

Quotations in Spanish

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Una golondrina sola no hace verano.
-- One swallow doesn't make summer.

De noche todos los gatos son pardos.
-- In the darkness all cats look the same.

Baltasar Gracián (1601-1658)
Ciencia sin sesco locura doble.
-- Science without sense is double madness.

Lo fácil se ha de emprender como dificultoso y lo dificultoso como fácil.
-- Take on something easy as if it were hard, and something hard as if it were easy.

Antonio Pérez (1540-1611)
El poder puede dar posesión, no derecho.
--Power may give possessions but not rights.

La amistad vieja es como el vino viejo, que cuanto más añejo más es fuerte.
-- Old friendship is like old wine; the older it is, the stronger it is.

El Romancero
Que atrevidos con las mujeres nunca lo son con los hombres.
-- Those who are impudent with women are never impudent with men.

Rabbi Sem Tob de Carríon (14th Century)
El huesped y el peçe fieden al terçero día.
-- The guest and the fish smell bad the third day.

Joaquín de Setanti (17th Century)
El que lee con deseo de reprender pierde el tiempo neciamente.
-- He who reads to find fault wastes his time foolishly.

Aprende a dar a cada uno lo que le toca, y a ofrecerle algo más.
-- Learn to give each his due, and to offer him something more.

Luis Vélez de Guevara (1579-1644)
Que es la ignorancia inventora y amiga de cosas nuevas.
-- Ignorance is inventor and friend of new things.

Juan Luis Vives (16th Century)
Toda porfía es demasiada, cuando no se espera della sacar algún provecho.
-- All stubborness is exagerated if no advantage can come of it.

Proverbios/Proverbs
Porque a ninguna mujer le pesa de ser amada.
-- No woman dislikes being loved.

Cuando amor mira los riesgos es preciso hacer retiro.
-- When love considers the risks it is time to withdraw.

Que es la honra del vencido la gloria del vencedor.
-- The honour of the defeated is the victor's glory.

En niño y el orate dicen verdades.
-- The child and the fool say truths.

En el país de los ciegos el tuerto es rey.
-- In the country of blind men, the one-eyed is king.

Quien mucho duerme, poco aprende.
-- He who sleeps long, learns little.

Latin Quotes Spanish Quotes English Quotes Swedish Quotes Latin Tags
Carin's Corner The Link List The Swedish Sites
Maintained by: Carin Lundberg zefyr@swipnet.se Last modified: July 28, 1999